BangorTalk

Siarad, davies10: 'meddwl'

93	CLE	dw i (ddi)m yn meddwl de .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
		I don't think so, eh.
95	CLE	dw i (ddi)m yn meddwl .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		I don't think so.
181	HIL	timod meddwl bod hi fel [?] [//] yn # dre farchnad yn_de .
		know.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF like PRT town market TAG
		know.V.2S.PRES thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ PRT town.N.F.SG+SM market.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		you know, to think it's like a market town, eh.
686	CLE	wnaeth monkeyCE (roi)d [?] hi (y)n geg meddwl mai cneuen oedd hi doedd .
		do.3S.PAST monkey put.NONFIN PRON.3SF in mouth think.NONFIN PRT nut be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP.NEG
		do.V.3S.PAST+SM monkey.N.SG give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S PRT mouth.N.F.SG+SM think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS nut.N.F.SG.[or].gather_nuts.V.3P.IMPER.[or].gather_nuts.V.3P.IMPER be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF.NEG
		the monkey put it in its mouth thinking it was a nut, didn't he.
986	HIL	na dw i (y)n meddwl bod o (y)n hunanol bod nhw (y)n mynd i (y)r bedd efo (y)r +.. .
		no be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT selfish be.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN to DET grave with DET
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.INFIN they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF grave.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF
		no, I think it's selfish that they go to the grave with the ...
1165	HIL	a dw innau (y)n meddwl &ed [/] EdgarCE hefyd .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN Edgar also
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S PRT think.V.INFIN name also.ADV
		and I think Edgar too.
1475	MIC	ddaw y rheilffordd (y)ma i # ddefnydd eto ti meddwl # yr # lineCE AmlwchCE (y)ma ?
		come.3S.NONPAST DET railway here PRT use again PRON.2S think.NONFIN DET line Amlwch here
		come.V.3S.PRES+SM the.DET.DEF railway.N.F.SG here.ADV to.PREP material.N.M.SG+SM again.ADV you.PRON.2S think.V.INFIN the.DET.DEF line.N.SG name here.ADV
		will this railway come into use again, you think, this Amlwch line?
1493	CLE	+< dw i (dd)im yn meddwl de .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
		I don't think so, eh.
1495	CLE	dw i ddim yn meddwl rywsut .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN somehow
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN somehow.ADV+SM
		I don't think so, somehow.