©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1171 | CLE | +< ew yn [?] anodd dal hi bob man de . |
| gee PRT hard hold.NONFIN PRON.3SF every place TAG | ||
| oh.IM PRT difficult.ADJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM she.PRON.F.3S each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.IM+SM | ||
| goodness, it's hard to keep it going everywhere, eh. | ||
| 1390 | HIL | +< argian fawr dydy o (y)n snapio bob man i_fyny . |
| blimey great be.3S.PRES.NEG PRON.3SM PRT snap.NONFIN every place up | ||
| good_lord.IM big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S PRT snap.V.INFIN each.PREQ+SM place.N.MF.SG up.ADV | ||
| cor blimey, doesn't he snap everywhere up? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly