BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'isio'

628CLE+< xxx rhaid bod isio &pe [/] peidio enwi neb neu faswn i (y)n deud pentwr &=laugh !
  necessity be.NONFIN want desist.NONFIN name.NONFIN nobody or be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN pile
  necessity.N.M.SG be.V.INFIN want.N.M.SG stop.V.INFIN name.V.INFIN anyone.PRON or.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT say.V.INFIN pile.N.M.SG.[or].heap.N.M.SG.[or].stack.N.M.SG
  [...] have to not name anyone or I'd say loads!
777CLE<to'n nhw> [?] # &i (e)rioed isio mynd ynddi [?] .
  be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL never want.NONFIN go.NONFIN in.3SF
  unk they.PRON.3P never.ADV want.N.M.SG go.V.INFIN in_her.PREP+PRON.F.3S
  they never wanted to go to it.
941MIC+, isio de +/ .
  want.NONFIN TAG
  want.N.M.SG be.IM+SM
  .. . who wants [it], eh.
981CLE+< mae isio [//] yn bwysig .
  be.3S.PRES want PRT important
  be.V.3S.PRES want.N.M.SG PRT important.ADJ+SM
  it's important.
1135MIC+< yeahCE ohCE (dy)dy rywun (dd)im isio na(g) (y)dy ?
  yeah IM be.3S.PRES.NEG someone NEG want NEG be.3S.PRES
  yeah.ADV oh.IM be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM want.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES
  yeah, one doesn't want to, does one?
1143CLE+< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. .
  be.3S.FUT PRON.3SF want.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF want.NONFIN get.NONFIN
  be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG get.V.INFIN
  she'll want to have ...
1143CLE+< xx <fydd hi isio> [/] fydd hi isio cael +.. .
  be.3S.FUT PRON.3SF want.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF want.NONFIN get.NONFIN
  be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG get.V.INFIN
  she'll want to have ...
1187CLEa wedyn ti isio # handlio [/] handlio pawb wedyn does gwahanol grwpiau [=! laugh] .
  and after PRON.2S want handle.NONFIN handle.NONFIN everyone after be.3S.PRES.NEG different groups
  and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG unk unk everyone.PRON afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG different.ADJ groups.N.M.PL
  and then you have to handle everyone afterwards, don't you, different groups.
1270CLE<mae nhw &me> [///] cwmnïau (y)ma mae [/] mae [/] mae nhw (y)n gallu mynd i rywle # yn y byd rŵan i # gynhyrchu # be bynnag mae nhw isio .
  be.3PL.PRES PRON.3PL companies here be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN go.NONFIN to somewhere in DET world now to produce.NONFIN what ever be.3PL.PRES PRON.3PL want
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P companies.N.M.PL here.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG now.ADV to.PREP produce.V.INFIN+SM what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG
  these companies, they can go anywhere in the world now to produce whatever they want.
1291CLEwedyn mae CantaxCE [?] isio defnyddio # yr hen le OctelCE (yn)dyn ?
  after be.3S.PRES Cantax want use.NONFIN DET old place Octel be.3PL.PRES
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES name want.N.M.SG use.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM name be.V.3P.PRES.EMPH
  also Cantax want to use the old Octel place, don't they?
1306CLEond ynhw oedd isio wneud rywbeth yn yr hen siteCE ?
  but PRON.3PL be.3S.IMP want.NONFIN make.NONFIN something in DET old site
  but.CONJ unk be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF old.ADJ site.N.SG
  but it was them who wanted to do something in the old site?
1483CLE+< a ti (ddi)m isio sôn am y cledrau nag oes a (y)r peth yna .
  and PRON.2S NEG want.NONFIN mention.NONFIN about DET sleepers NEG be.3S.PRES and DET thing there
  and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF and.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV
  and you don't want to mention the tracks, do you, and that thing.