754 | MIC | bachu rhaff am hwnnw # neu (y)r bachyn . |
| | hook.NONFIN rope about that_one or DET hook |
| | hook.V.INFIN unk for.PREP that.PRON.DEM.M.SG or.CONJ the.DET.DEF unk |
| | hook the rope around that, or the hook. |
1112 | CLE | +< mae [///] dw i (y)n edrych ymlaen am hwnnw . |
| | be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward about that_one |
| | be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | I'm looking forward to that. |
1307 | MIC | (doe)s (yn)a (ddi)m sôn am hwnnw rŵan nag oes ? |
| | be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN about that_one now NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG now.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | there's no mention of that now, is there? |
1319 | CLE | wnaeth hwnnw (ddi)m para ddim ond (y)chydig naddo ? |
| | do.3S.PAST that NEG continue.NONFIN NEG but little no |
| | do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM last.V.INFIN nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ a_little.QUAN no.ADV.PAST |
| | that only lasted a little, didn't it? |
1432 | CLE | ohCE mae Watkin_JonesCE yn y potes hwnnw dydy . |
| | IM be.3S.PRES Watkin_Jones in DET pottage that_one be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM be.V.3S.PRES name in.PREP the.DET.DEF unk that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | oh, Watkin Jones is in that mess isn't he. |