©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 862 | MIC | ac oedd (y)na ddyn gwerthu hufen ia (he)fyd doedd yn yr hen saleCE # yn LangefniCE . |
| and be.3S.IMP there man sell.NONFIN cream ice also be.3S.IMP.NEG in DET old sale in Llangefni | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV man.N.M.SG+SM sell.V.INFIN cream.N.M.SG yes.ADV also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG in.PREP the.DET.DEF old.ADJ sale.N.SG in.PREP name | ||
| and there was an ice-cream-selling man too, wasn't there, in the old sale in Llangefni. | ||
| 869 | MIC | ew oedd o (y)n hufen ia da . |
| gee be.3S.IMP PRON.3SM PRT cream ice good | ||
| oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP cream.N.M.SG yes.ADV be.IM+SM | ||
| goodness, it was good ice cream. | ||
| 870 | CLE | +< yeahCE hufen ia melyn de . |
| yeah cream ice yellow TAG | ||
| yeah.ADV cream.N.M.SG yes.ADV yellow.ADJ be.IM+SM | ||
| yeah, yellow ice cream, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly