©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 415 | CLE | arbennig a bod yn honestCE de . |
| special and be.NONFIN PRT honest TAG | ||
| special.ADJ and.CONJ be.V.INFIN PRT honest.ADJ be.IM+SM | ||
| exceptional, to be honest, eh. | ||
| 768 | MIC | pethau rubbishCE sy [?] (y)na i fod yn honestCE . |
| things rubbish be.PRES.REL there PRT be.NONFIN PRT honest | ||
| things.N.M.PL rubbish.N.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ | ||
| it's rubbish things there to be honest. | ||
| 1153 | MIC | <mae hi> [///] <i fod> [=! laugh] yn honestCE mae hi well na (y)r un ohonyn ni . |
| be.3S.PRES PRON.3SF PRT be.NONFIN PRT honest be.3S.PRES PRON.3SF better than DET one of.1PL PRON.1PL | ||
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG the.DET.DEF one.NUM from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P | ||
| to be honest she's better than any of us. | ||
| 1208 | MIC | dw i (ddi)m yn gwybod # fod yn honestCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.NONFIN PRT honest | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN+SM PRT honest.ADJ | ||
| I don't know, to be honest. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly