BangorTalk

Siarad, davies10: 'hanner'

208	CLE	erCE # mae (y)n hanner i (y)n dod o Sir_Drefaldwyn .
		IM be.3S.PRES POSS.1S half PRON.1S PRT come.NONFIN from Montgomeryshire
		er.IM be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG to.PREP PRT come.V.INFIN from.PREP name
		half of me is from Montgomeryshire.
228	HIL	a beth am yr hanner arall ?
		and what about DET half other
		and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ
		and what about the other half?
595	MIC	(fa)sai fo (we)di bod hanner awr yn gynt .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN half hour PRT sooner
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG PRT earlier.ADJ+SM
		if it had been half an hour earlier.
604	MIC	a (y)r wsnos wedyn oedd hi (y)n hanner tymor yn_doedd ?
		and DET week after be.3S.IMP PRON.3SF PRT half term be.3S.IMP.NEG
		and.CONJ the.DET.DEF week.N.F.SG afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG season.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG
		and the week after it was half term, wasn't it?
794	HIL	<oedd o> [//] dw i sureCE rŵan os dw i (y)n cofio (y)n iawn te oedden ni (y)n cael hanner diwrnod o (y)r ysgol sti .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.PRON.1S sure now if be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRT correct TAG be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN half day from DET school know.2S
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ now.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV tea.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN half.N.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG you_know.IM
		I'm sure now, if I remember correctly, eh, we had a half day off school you know.
1279	CLE	gyrru fo <hanner draws> [//] hanner ffordd ar_draws byd .
		drive.NONFIN PRON.3SM half cross half way across world
		drive.V.INFIN he.PRON.M.3S half.N.M.SG across.PREP+SM half.N.M.SG way.N.F.SG across.PREP world.N.M.SG
		driving it halfway across the world.
1279	CLE	gyrru fo <hanner draws> [//] hanner ffordd ar_draws byd .
		drive.NONFIN PRON.3SM half cross half way across world
		drive.V.INFIN he.PRON.M.3S half.N.M.SG across.PREP+SM half.N.M.SG way.N.F.SG across.PREP world.N.M.SG
		driving it halfway across the world.