©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 595 | MIC | (fa)sai fo (we)di bod hanner awr yn gynt . |
| be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN half hour PRT sooner | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN half.N.M.SG hour.N.F.SG PRT earlier.ADJ+SM | ||
| if it had been half an hour earlier. | ||
| 774 | CLE | +< do do saleCE oedd [?] gynt oedd oedd . |
| yes yes sale be.3S.IMP earlier be.3S.IMP be.3S.IMP | ||
| yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM sale.N.SG be.V.3S.IMPERF earlier.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF | ||
| yes, yes, there was a sale there before, yes, yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly