BangorTalk

Siarad, davies10: 'farchnad'

133	MIC	+< achos dw i (y)n cofio pan oedd y farchnad yn [/] yn [//] # ar y safle .
		because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN when be.3S.IMP DET market PRT PRT on DET site
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF market.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP on.PREP the.DET.DEF position.N.M.SG
		because I remember when the market was on the site.
135	MIC	cofio pan oedd y farchnad ar y safle ?
		remember.NONFIN when be.3S.IMP DET market on DET site
		remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF market.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF position.N.M.SG
		remember when the market was on the site?
149	MIC	yeahCE wsti y farchnad # <ar_ôl i xxx> [/] ar_ôl i lle Bob_ParryCE gau de .
		yes know.2S DET market after PRT after PRT place Bob_Parry shut.NONFIN TAG
		yeah.ADV know.V.2S.PRES the.DET.DEF market.N.F.SG+SM after.PREP to.PREP after.PREP to.PREP place.N.M.SG name close.V.INFIN+SM be.IM+SM
		yes, you know, the market after Bob Parry's place closed, eh.
150	CLE	+< ohCE farchnad ohCE yeahCE .
		IM market IM yes
		oh.IM market.N.F.SG+SM oh.IM yeah.ADV
		oh, the market, oh yes.
181	HIL	timod meddwl bod hi fel [?] [//] yn # dre farchnad yn_de .
		know.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF like PRT town market TAG
		know.V.2S.PRES thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ PRT town.N.F.SG+SM market.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		you know, to think it's like a market town, eh.
185	CLE	<fuodd> [=? mi oedd] hi (y)n brysur iawn erCE # pan oedd erCE farchnad Bob_ParryCE yna de .
		be.3S.PAST PRON.3SF PRT busy very IM when be.3S.IMP IM market Bob_Parry there TAG
		be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT busy.ADJ+SM very.ADV er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM market.N.F.SG+SM name there.ADV be.IM+SM
		it was very busy when Bob Parry's market was there, eh.