BangorTalk

Siarad, davies10: 'edrych'

639	HIL	dw i (we)di edrych ar y cynta a wedyn ohCE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN on DET first and after IM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF first.ORD and.CONJ afterwards.ADV oh.IM
		I've looked at the first, and then, oh.
645	HIL	na alla i (ddi)m edrych arno fo de .
		no can.1S.NONPAST PRON.1S NEG look.NONFIN on.3SM PRON.3SM TAG
		no.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		no, I can't look at it, eh.
1110	HIL	+< ohCE mae hwnna (y)n rywbeth i ni [=? mi] edrych ymlaen amdano fo .
		IM be.3S.PRES that_one PRT something PRT PRON.1PL look.NONFIN forward about.3SM PRON.3SM
		oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P look.V.INFIN forward.ADV for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		oh, that's something for us to look forward to.
1112	CLE	+< mae [///] dw i (y)n edrych ymlaen am hwnnw .
		be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward about that_one
		be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		I'm looking forward to that.
1481	CLE	(fa)sai (di)m ond (we)di # edrych ar_ôl y terfynnau i gychwyn de heb sôn am y pontydd .
		be.3S.CONDIT NEG but PRT.PAST look.NONFIN after DET boundaries PRT start.NONFIN TAG without mention.NONFIN about DET bridges
		be.V.3S.PLUPERF+SM not.ADV but.CONJ after.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF unk to.PREP start.V.INFIN+SM be.IM+SM without.PREP mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF bridges.N.F.PL
		if they'd only looked after the boundaries first, eh, not to mention the bridges.