BangorTalk

Siarad, davies10: 'dyweda'

953	CLE	be (y)dy enw hogyn # Donald_ArthurCE sy efo # erCE IdwalCE yn Cefn_CoediogCE wan (dywe)da ?
		what be.3S.PRES name boy Donald_Arthur be.PRES.REL with IM Idwal in Cefn_Coediog now say.2S.IMPER
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG lad.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL with.PREP er.IM name in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.2S.IMPER
		what's the name of Donald Arthur's boy who's with Idwal in Cefn Coediog now?
1066	CLE	<rhywun (we)di cael> [?] packCE o gardiau dyw(ed)a ?
		someone PRT.PAST get.NONFIN pack of cards say.2S.IMPER
		someone.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN pack.N.SG of.PREP cards.N.F.PL+SM say.V.2S.IMPER
		has someone got [?] a pack of cards?
1069	CLE	+< oes (y)na whistE (y)ma wan (dywe)da ?
		be.3S.PRES there whist here now say.2S.IMPER
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV whist.N.SG here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.2S.IMPER
		is there whist here now, say?
1077	CLE	umCE am [?] <faint sy (y)n mynd i> [?] [///] faint sy (y)n mynd wan (dywe)da ?
		IM about amount be.PRES.REL PRT go.NONFIN to amount be.PRES.REL PRT go.NONFIN now say.2S.IMPER
		um.IM for.PREP size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.2S.IMPER
		how many go now, say?
1090	CLE	umCE pwy arall dyw(ed)a ?
		IM who other say.2S.IMPER
		um.IM who.PRON other.ADJ say.V.2S.IMPER
		who else now?
1238	CLE	faint sy (y)n dod yma dyw(ed)a # i ysgol feithrin ?
		amount be.PRES.REL PRT come.NONFIN here say.2S.IMPER to school nurture
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV say.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM
		how many come here, say, to the nursery?