©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1291 | CLE | wedyn mae CantaxCE [?] isio defnyddio # yr hen le OctelCE (yn)dyn ? |
| after be.3S.PRES Cantax want use.NONFIN DET old place Octel be.3PL.PRES | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES name want.N.M.SG use.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM name be.V.3P.PRES.EMPH | ||
| also Cantax want to use the old Octel place, don't they? | ||
| 1456 | CLE | timod dydy (y)r erCE rheilffordd ddim yn cael ei defnyddio . |
| know.2S be.3S.PRES.NEG DET IM railway NEG PRT get.NONFIN POSS.3S use.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF er.IM railway.N.F.SG not.ADV+SM PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S use.V.INFIN | ||
| you know, the railway doesn't get used. | ||
| 1487 | CLE | a (y)r # sleepersCE xxx defnyddio . |
| and DET sleepers use.NONFIN | ||
| and.CONJ the.DET.DEF sleeper.N.SG+PL use.V.INFIN | ||
| and the sleepers [...] used. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly