BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'ddod'

601HIL+, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE .
  children little come.NONFIN in to DET school yeah
  child.N.M.PL small.ADJ come.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG yeah.ADV
  .. . little children to come into the school, yeah.
1120MIC+< disgwyl i EdnaCE ddod yn_ôl .
  wait.NONFIN for Edna come.NONFIN back
  expect.V.2S.IMPER to.PREP name come.V.INFIN+SM back.ADV
  waiting for Edna to come back.
1222CLEond mae BerthaCE dal i ddod yma yndy o # GaerwenCE # neu Pentre_BerwCE .
  but be.3S.PRES Bertha hold.NONFIN PRT come.NONFIN here be.3S.PRES from Gaerwen or Pentre_Berw
  but.CONJ be.V.3S.PRES name still.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH from.PREP name or.CONJ name
  but Bertha still comes here, doesn't she, from Gaerwen or Pentre Berw.
1292MICyndy dim ond i ddod â fo mewn de ?
  be.3S.PRES NEG but PRT come.NONFIN with PRON.3SM inside TAG
  be.V.3S.PRES.EMPH not.ADV but.CONJ to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S in.PREP south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG.[or].tea.N.M.SG+SM
  yes, only to bring it in, eh.