©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 240 | HIL | +< xx ti byw yn y cartre (fe)lly ? |
| PRON.2S live.NONFIN in DET home thus | ||
| you.PRON.2S live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF home.N.M.SG so.ADV | ||
| [..] you live in the home, then? | ||
| 447 | MIC | +< Cwm_BachCE (y)dy enw (y)r lle mae o [?] (y)n byw rŵan yeahCE ? |
| Cwm_Bach be.3S.PRES name DET place be.3S.PRES PRON.3SM PRT live.NONFIN now yeah | ||
| name be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN now.ADV yeah.ADV | ||
| Cwm Bach is the name of the place he lives in now, yeah? | ||
| 564 | CLE | +< xxx byw (fe)lly ? |
| live.NONFIN thus | ||
| live.V.INFIN so.ADV | ||
| [...] live, then? | ||
| 817 | MIC | mae (y)n byw rŵan ar ryw dyddyn bach yndy ar y ffordd allan ? |
| be.3S.PRES PRT live.NONFIN now on some cottage little be.3S.PRES on DET road out | ||
| be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN now.ADV on.PREP some.PREQ+SM unk small.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG out.ADV | ||
| now he lives in some little cottage, doesn't he, on the way out? | ||
| 1215 | HIL | +< mae JoCE yn byw yn PentraethCE wan (y)dy . |
| be.3S.PRES Jo PRT live.NONFIN in Pentraeth now be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES | ||
| Jo lives in Pentraeth now, doesn't she. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly