BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'bynnag'

111HIL+< dillad <pethau neu ehangu> [?] beth bynnag .
  clothes things or expand.NONFIN what ever
  clothes.N.M.PL things.N.M.PL or.CONJ expand.V.INFIN.[or].expand.V.INFIN thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  clothes and so on, or expand, anyway.
554HIL+< neu toedden nhw ddim beth bynnag .
  or be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG what ever
  or.CONJ unk they.PRON.3P not.ADV+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  or they weren't anyway.
721CLEa # oedd gen i bityCE dros pwy bynnag oedd yn rhedeg y stondin erCE # +.. .
  and be.3S.IMP with PRON.1S pity over who ever be.3S.IMP PRT run.NONFIN DET stall IM
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S pity.N.SG+SM over.PREP+SM who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT run.V.INFIN the.DET.DEF stall.N.M.SG er.IM
  and I had pity for whoever was running the stall...
1270CLE<mae nhw &me> [///] cwmnïau (y)ma mae [/] mae [/] mae nhw (y)n gallu mynd i rywle # yn y byd rŵan i # gynhyrchu # be bynnag mae nhw isio .
  be.3PL.PRES PRON.3PL companies here be.3PL.PRES be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN go.NONFIN to somewhere in DET world now to produce.NONFIN what ever be.3PL.PRES PRON.3PL want
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P companies.N.M.PL here.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG now.ADV to.PREP produce.V.INFIN+SM what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG
  these companies, they can go anywhere in the world now to produce whatever they want.