BangorTalk

Siarad, davies10: 'bont'

738	CLE	yeahCE yn cerdded draw [?] dros bont de .
		yeah PRT walk.NONFIN over over bridge TAG
		yeah.ADV PRT walk.V.INFIN yonder.ADV over.PREP+SM bridge.N.F.SG+SM be.IM+SM
		yeah, walking over over the bridge, eh.
759	MIC	<y busCE yn mynd> [?] dros y bont .
		DET bus PRT go.NONFIN over DET bridge
		the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRT go.V.INFIN over.PREP+SM the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
		the bus going over the bridge.
876	CLE	+< oedd o ar y gongl fel ti (y)n dod erCE am y bont .
		be.3S.IMP PRON.3SM on DET corner like PRON.2S PRT come.NONFIN IM for DET bridge
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM like.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN er.IM for.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
		it was on the corner as you come to the bridge.
877	MIC	ar y bont yeahCE .
		on DET bridge yeah
		on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM yeah.ADV
		on the bridge, yeah.
1449	CLE	a wedyn toes (yn)a ddim llwybr troed HildaCE ochr # yna i (y)r lôn nag oes o_dan y bont .
		and after be.3S.PRES.NEG there NEG path foot Hilda side there to DET road NEG be.3S.PRES beneath DET bridge
		and.CONJ afterwards.ADV unk there.ADV not.ADV+SM path.N.M.SG foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER name side.N.F.SG there.ADV to.PREP the.DET.DEF unk than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF under.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM
		and then, there isn't a footpath, Jean, that side of the bridge, is there, under the bridge.
1451	CLE	wellCE (doe)s (yn)a (ddi)m un erCE (dd)im un ochr nag oes MichaelCE # dan y bont lineCE ?
		well be.3S.PRES.NEG there NEG one IM NEG one side NEG be.3S.PRES Michael under DET bridge line
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM one.NUM er.IM not.ADV+SM one.NUM side.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF name under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM line.N.SG
		well, there isn't one on either side, is there Michael, under the line bridge?