BangorTalk

Siarad, davies10: 'beth'

73	HIL	beth am honno sydd ar yr &ə allt i_fyny +/?
		what about that_one be.PRES.REL on DET hill up
		what.INT for.PREP that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF unk up.ADV
		what about that one that's on the hill up ...
111	HIL	+< dillad <pethau neu ehangu> [?] beth bynnag .
		clothes things or expand.NONFIN what ever
		clothes.N.M.PL things.N.M.PL or.CONJ expand.V.INFIN.[or].expand.V.INFIN thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		clothes and so on, or expand, anyway.
228	HIL	a beth am yr hanner arall ?
		and what about DET half other
		and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ
		and what about the other half?
258	CLE	(fa)set ti (ddi)m (y)n deud bod hi (y)n # beth (y)na (fe)lly .
		be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT thing there thus
		be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT what.INT there.ADV so.ADV
		you wouldn't say she's a thingummy therefore.
554	HIL	+< neu toedden nhw ddim beth bynnag .
		or be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG what ever
		or.CONJ unk they.PRON.3P not.ADV+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		or they weren't anyway.
943	MIC	+< +, mae (y)na beth acw +/ .
		be.3S.PRES there some there
		be.V.3S.PRES there.ADV what.INT over there.ADV
		there's some at home.
1365	MIC	wedyn # mae o (y)n ei osod o allan i (y)r # cychod (y)ma a ryw beth felly mae o .
		after be.3S.PRES PRON.3SM PRT POSS.3SM set.NONFIN PRON.3SM out for DET boats here and some thing thus be.3S.PRES PRON.3SM
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT his.ADJ.POSS.M.3S place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S out.ADV to.PREP the.DET.DEF boats.N.M.PL here.ADV and.CONJ some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		then he lets it out for these boats and things like that, is what he does.