BangorTalk

Siarad, davies10: 'at'

460	CLE	ond erCE methu roid yr coesau (y)ma at ei_gilydd methu +// .
		but IM fail.NONFIN put.NONFIN DET legs here to each_other fail.NONFIN
		but.CONJ er.IM fail.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM the.DET.DEF leg.N.F.PL here.ADV to.PREP each_other.PRON.3SP fail.V.INFIN
		but unable to put these legs together...
783	CLE	aethon ni lawr i [//] <at &bo> [/] at [/] at BorthCE <fwy na heb> [?] (fe)lly .
		go.1PL.PAST PRON.1PL down to toward toward toward Menai_Bridge more than without thus
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P down.ADV to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP name more.ADJ.COMP+SM than.CONJ without.PREP so.ADV
		we went down towards Menai Bridge, more or less.
783	CLE	aethon ni lawr i [//] <at &bo> [/] at [/] at BorthCE <fwy na heb> [?] (fe)lly .
		go.1PL.PAST PRON.1PL down to toward toward toward Menai_Bridge more than without thus
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P down.ADV to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP name more.ADJ.COMP+SM than.CONJ without.PREP so.ADV
		we went down towards Menai Bridge, more or less.
783	CLE	aethon ni lawr i [//] <at &bo> [/] at [/] at BorthCE <fwy na heb> [?] (fe)lly .
		go.1PL.PAST PRON.1PL down to toward toward toward Menai_Bridge more than without thus
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P down.ADV to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP name more.ADJ.COMP+SM than.CONJ without.PREP so.ADV
		we went down towards Menai Bridge, more or less.
1267	CLE	mae (y)n anodd cael nhw at ei_gilydd te MichaelCE .
		be.3S.PRES PRT hard get.NONFIN PRON.3PL to each_other TAG Michael
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ get.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP each_other.PRON.3SP tea.N.M.SG name
		it's hard to get them together, eh Michael.
1383	CLE	o'n [?] i (y)n synnu # at hynny de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT surprise.NONFIN at that TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT astonish.V.INFIN to.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		I was surprised at that, eh.