BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'arno'

453CLEo'n i (y)n gweld hwyl rightCE dda arno .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT see.NONFIN spirits right good on.3SM
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN fun.N.F.SG right.ADJ good.ADJ+SM on_him.PREP+PRON.M.3S
  I saw him in good spirits.
485CLEond oedd hwyl # dda iawn (ar)no de .
  but be.3S.IMP spirits good very on.3SM TAG
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF fun.N.F.SG good.ADJ+SM very.ADV on_him.PREP+PRON.M.3S be.IM+SM
  but he was in very high spirits, eh.
645HILna alla i (ddi)m edrych arno fo de .
  no can.1S.NONPAST PRON.1S NEG look.NONFIN on.3SM PRON.3SM TAG
  no.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
  no, I can't look at it, eh.
1017CLEa mi oedd y llall (di)m ond roid eli (ar)no [?] bob dydd .
  and PRT be.3S.IMP DET other NEG but put.NONFIN ointment on.3SM every day
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF other.PRON nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ give.V.INFIN+SM unk on_him.PREP+PRON.M.3S each.PREQ+SM day.N.M.SG
  and the other only put ointment on it every other day.