BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'anodd'

1171CLE+< ew yn [?] anodd dal hi bob man de .
  gee PRT hard hold.NONFIN PRON.3SF every place TAG
  oh.IM PRT difficult.ADJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM she.PRON.F.3S each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.IM+SM
  goodness, it's hard to keep it going everywhere, eh.
1263MICmae (y)n anodd iawn # creu # swyddi ## ar y &s [/] scaleCE yna mewn ffordd yn_dydy .
  be.3S.PRES PRT hard very create.NONFIN jobs on DET scale there in way be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV create.V.INFIN jobs.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF scale.N.SG there.ADV in.PREP way.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG
  it's really hard to create jobs on that scale in a way, isn't it.
1267CLEmae (y)n anodd cael nhw at ei_gilydd te MichaelCE .
  be.3S.PRES PRT hard get.NONFIN PRON.3PL to each_other TAG Michael
  be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ get.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP each_other.PRON.3SP tea.N.M.SG name
  it's hard to get them together, eh Michael.
1269CLEanodd iawn .
  hard very
  difficult.ADJ very.ADV
  very hard.