©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 658 | HIL | &ə [/] yr un gynta un oedd yn MaltaCE . |
| DET one first one be.3S.IMP in Malta | ||
| the.DET.DEF one.NUM first.ORD+SM one.NUM be.V.3S.IMPERF in.PREP name | ||
| the first one was in Malta. | ||
| 662 | HIL | a (we)dyn <mae nhw> [//] mae MaltaCE ar ei [=? eu] # timod +.. . |
| and after be.3PL.PRES PRON.3PL be.3S.PRES Malta on POSS.3S know.2S | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES name on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES know.V.2S.PRES | ||
| and then Malta is on its, you know ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly