BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'ymlaen'

33TERond uh (.) gobeithio i bob peth mynd ymlaen .
  but.CONJ er.IM hope.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG go.V.INFIN forward.ADV
  but hopefully everything will go ahead
35BELmynd ymlaen yn +//.
  go.V.INFIN forward.ADV PRT
  go ahead...
342TERoedden nhw ddim yn mynd ymlaen .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN forward.ADV
  they weren't progressing
358TERtomatos maen nhw (y)n mynd ymlaen yn &e [/] yn dda .
  tomato.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN forward.ADV PRT PRT good.ADJ+SM
  the tomatoes, they're progressing well
383BELyn dod ymlaen .
  PRT come.V.INFIN forward.ADV
  progressing
386BEL<dw i (y)n> [/] dw i (y)n edrych ymlaen am [/] am [/] <am y> [/] am y (.) tomatos .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP for.PREP for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF tomato.N.M.PL
  I'm looking forward for the tomatoes
517TER+< ymlaen .
  forward.ADV
  ...on
559TERwel (.) achos mae (.) timod dyddiau poeth (.) mynd ymlaen .
  well.IM because.CONJ be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES day.N.M.PL hot.ADJ go.V.INFIN forward.ADV
  well, because there are, you know, hot days going on
1151TERymlaen efo [/] efo &g +/.
  forward.ADV with.PREP with.PREP
  on with...