Patagonia, patagonia9: 'ya'

223	BEL	[- spa] sí porque xxx con que traiga de a cada uno un poquito nosotros hacemos lo de siempre y ya está .
		yes.ADV because.CONJ with.PREP that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP to.PREP every.ADJ.MF.SG one.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM we.PRON.SUB.M.1P do.V.1P.PRES the.DET.DEF.NT.SG of.PREP always.ADV and.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		yes, because [...] each person can bring a little bit, we do what we usually do, and that's it
227	BEL	[- spa] ya me hice una xxx .
		already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S do.V.1S.PAST a.DET.INDEF.F.SG
		I already did one ...
747	TER	[- spa] ya va ya va a pasar .
		already.ADV go.V.3S.PRES already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		it will stop
747	TER	[- spa] ya va ya va a pasar .
		already.ADV go.V.3S.PRES already.ADV go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		it will stop
763	BEL	[- spa] porque ya algunos alumnos míos ya se (.) los alumnitos [/] los alumnitos de secundaria [?] están en su viaje de estudios .
		because.CONJ already.ADV some.ADJ.M.PL student.N.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL already.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.M.PL student.N.M.PL.DIM the.DET.DEF.M.PL student.N.M.PL.DIM of.PREP secondary.ADJ.F.SG be.V.3P.PRES in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG journey.N.M.SG of.PREP study.N.M.PL
		because some of my students already... the little secondary students are on their school trip
763	BEL	[- spa] porque ya algunos alumnos míos ya se (.) los alumnitos [/] los alumnitos de secundaria [?] están en su viaje de estudios .
		because.CONJ already.ADV some.ADJ.M.PL student.N.M.PL of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.PL already.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.M.PL student.N.M.PL.DIM the.DET.DEF.M.PL student.N.M.PL.DIM of.PREP secondary.ADJ.F.SG be.V.3P.PRES in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG journey.N.M.SG of.PREP study.N.M.PL
		because some of my students already... the little secondary students are on their school trip
765	BEL	[- spa] y ya vuelven y tienen sus exámenes casi [/] casi que no tendré clases ahora con eso .
		and.CONJ already.ADV return.V.3P.PRES and.CONJ have.V.3P.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL examination.N.M.PL nearly.ADV nearly.ADV that.CONJ not.ADV have.V.1S.FUT classes.N.F.PL now.ADV with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		and they return and have their exams: I won't have classes with them
767	BEL	[- spa] xxx entran en época de examen y ya +...
		enter.V.3P.PRES in.PREP period.N.F.SG of.PREP examination.N.M.SG and.CONJ already.ADV
		[...] they go into exam time and...
779	BEL	[- spa] ya no tengo clases en la tarde .
		already.ADV not.ADV have.V.1S.PRES classes.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		I don't have classes anymore in the afternoons
802	TER	[- spa] ya está .
		already.ADV be.V.3S.PRES
		that's it
803	TER	[- spa] ya se va a ir .
		already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		it's going to stop soon
804	BEL	[- spa] sí ya se va a ir .
		yes.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		yes, it's going to stop soon
860	BEL	[- spa] y ahora viste que (.) casi que (.) empieza a mejorar que no hace tanto frío y a no hacer tanto frío y a lo mejor ya no tomo café en la mañana o té .
		and.CONJ now.ADV see.V.2S.PAST that.CONJ nearly.ADV that.CONJ start.V.3S.PRES to.PREP improve.V.INFIN that.CONJ not.ADV do.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG and.CONJ to.PREP not.ADV do.V.INFIN so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG already.ADV not.ADV take.V.1S.PRES coffee.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG or.CONJ tea.N.M.SG
		and now, you see, that the weather is starting to get better, that it is not so cold, maybe I'll stop drinking coffee in the mornings, or tea
987	TER	[- spa] cierto ya toda la semana después no .
		certain.ADJ.M.SG already.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG afterwards.ADV not.ADV
		right, but then all of the following week, don't