BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'wneud'

14	BEL	hynny ydy (y)r uh peth &n anodd i wneud xxx .
		that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM thing.N.M.SG difficult.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM
		that's the hard thing to do [...]
293	TER	ond mae um (.) xxx awydd wneud o .
		but.CONJ be.V.3S.PRES um.IM desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		but [...] wants to do it
294	TER	ia (.) awydd wneud o .
		yes.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		yes, wants to do it
295	BEL	+< ie awydd wneud o ie .
		yes.ADV desire.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yes.ADV
		yes, wants to do it
524	BEL	ia ond &=stammer pan fydd yr bobl yn gorffen y peth maen nhw (y)n wneud +/.
		yes.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM
		yes, but when the people have finished what they're doing...
561	BEL	<wyt ti> [/] &e wyt ti meddwl bod [/] bod [/] bod [/] uh (.) bydd rhaid ni wneud tân yn [/] yn y quinchoS &er erbyn [/] erbyn dydd Gwener ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN er.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM fire.N.M.SG PRT in.PREP the.DET.DEF barbecue_area.N.M.SG by.PREP by.PREP day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		do you think we'll have to make a fire in the gazebo before Friday?
565	TER	os bydd amser bydd &aw uh angen [/] angen (.) wnawn ni (.) wneud o yna (.) yn hawdd ia .
		if.CONJ be.V.3S.FUT time.N.M.SG be.V.3S.FUT er.IM need.N.M.SG need.N.M.SG do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV PRT easy.ADJ yes.ADV
		if there's time... if necessary, we'll do it there easily
914	BEL	mae AngharadCS dim yn wneud bara (.) heb halen ?
		be.V.3S.PRES name not.ADV PRT make.V.INFIN+SM last.V.INFIN+SM without.PREP salt.N.M.SG
		does Angharad not make bread without salt?
1012	TER	+, mae raid iddyn nhw roi rywbeth ia (.) i wneud o (y)n (.) fwy blasus .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P give.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM yes.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM tasty.ADJ
		they have to put in something, right, to make it tastier
1018	BEL	jam heb siwgwr a pethau fel (yn)a mae (y)n wahanol i [/] i [/] i wneud .
		jam.N.M.SG without.PREP sugar.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM to.PREP to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM
		jam without sugar and things like that are different to make
1148	BEL	ac uh wedyn xxx mae o fel [/] (.) fel (fa)sen nhw xxx rywbeth (fa)sai twristiaid yn wneud .
		and.CONJ er.IM afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S like.CONJ like.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P something.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF+SM tourist.N.M.PL PRT make.V.INFIN+SM
		and, er, then [...] it's like, like they were [...] something tourists would do