Patagonia, patagonia9: 'wahanol'
97 | TER | +< wahanol drost +... |
| | different.ADJ+SM over.PREP |
| | different over... |
371 | TER | síS mae (y)n wahanol i rai sy i prynu yndyn . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM to.PREP some.PRON+SM be.V.3S.PRES.REL to.PREP.[or].I.PRON.1S buy.V.INFIN be.V.3P.PRES.EMPH |
| | yes it's different with the ones you can buy isn't it |
1016 | BEL | <mae (y)n> [/] <mae (y)n> [/] mae (y)n wahan(ol) [//] &e mwy anodd (.) uh pethau melys heb siwgwr . |
| | be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM more.ADJ.COMP difficult.ADJ er.IM things.N.M.PL sweet.ADJ without.PREP sugar.N.M.SG |
| | it's harder, er, sweet things without sugar |
1018 | BEL | jam heb siwgwr a pethau fel (yn)a mae (y)n wahanol i [/] i [/] i wneud . |
| | jam.N.M.SG without.PREP sugar.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM to.PREP to.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | jam without sugar and things like that are different to make |
1161 | BEL | maen nhw wahanol i ni TeresaCS . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P different.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P name |
| | they're different to us, Teresa |