BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'vos'

577	BEL	[- spa] y hace algunas muy lindas y [/] y &re [//] y [/] y medio curvas así como necesitás vos .
		and.CONJ do.V.3S.PRES some.PRON.F.PL very.ADV pretty.ADJ.F.PL and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ half.ADJ.M.SG curve.N.F.PL thus.ADV like.CONJ need.V.2S.PRES you.PRON.SUB.2S
		and he makes some very nice ones, and with half curves, like this, as you need
713	BEL	[- spa] vos dónde comprás ?
		you.PRON.SUB.2S where.INT buy.V.2S.PRES
		where do you shop?
715	BEL	ahCS buenoS [/] buenoS vosS vasS tambiénS alS [/] alS VaticanoS deS lasS empanadasS .
		ah.IM well.E well.E you.PRON.SUB.2S go.V.2S.PRES too.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG Vatican.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL turnover.N.F.PL
		well well you go to the best pastries shop
735	TER	[- spa] si vos comprás una tarta de crema haciéndola vos &e (.) es medio tonto .
		if.CONJ you.PRON.SUB.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cake.N.F.SG of.PREP cream.N.F.SG do.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] you.PRON.SUB.2S be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG
		if you buy a cream cake, making it by yourself, it's a bit silly
735	TER	[- spa] si vos comprás una tarta de crema haciéndola vos &e (.) es medio tonto .
		if.CONJ you.PRON.SUB.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cake.N.F.SG of.PREP cream.N.F.SG do.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] you.PRON.SUB.2S be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG
		if you buy a cream cake, making it by yourself, it's a bit silly
754	BEL	vosS yS AngharadCS estánS lasS dosS (.) paraS hacerS &u +//.
		you.PRON.SUB.2S and.CONJ name be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM for.PREP do.V.INFIN
		you and Angharad are both to do...
760	BEL	[- spa] vos sabés que +//.
		you.PRON.SUB.2S know.V.2S.PRES that.CONJ
		do you know that...
931	BEL	[- spa] vos comés sin sal .
		you.PRON.SUB.2S eat.V.2S.PRES without.PREP salt.N.F.SG
		you eat without salt
959	BEL	[- spa] vamos vos tenés que cuidarte .
		go.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES that.CONJ care_for.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
		well, you have to take care of yourself
1044	BEL	[- spa] porque vos problema con el azúcar no tenéis .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2S trouble.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG sugar.N.M.SG not.ADV have.V.2P.PRES
		because you don't have problems with sugar