Patagonia, patagonia9: 'viste'
696 | BEL | [- spa] pero viste que son grandes y muy (.) &e &e llenas . |
| | but.CONJ see.V.2S.PAST that.CONJ be.V.3P.PRES large.ADJ.M.PL and.CONJ very.ADV full.ADJ.F.PL |
| | but did you see that they are big and filled with a lot of filling |
756 | TER | [- spa] viste que &=clears_throat +... |
| | see.V.2S.PAST that.CONJ |
| | did you see that... |
860 | BEL | [- spa] y ahora viste que (.) casi que (.) empieza a mejorar que no hace tanto frío y a no hacer tanto frío y a lo mejor ya no tomo café en la mañana o té . |
| | and.CONJ now.ADV see.V.2S.PAST that.CONJ nearly.ADV that.CONJ start.V.3S.PRES to.PREP improve.V.INFIN that.CONJ not.ADV do.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG and.CONJ to.PREP not.ADV do.V.INFIN so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG already.ADV not.ADV take.V.1S.PRES coffee.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG or.CONJ tea.N.M.SG |
| | and now, you see, that the weather is starting to get better, that it is not so cold, maybe I'll stop drinking coffee in the mornings, or tea |
872 | TER | [- spa] +, todos los días yo usaba viste . |
| | all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL I.PRON.SUB.MF.1S use.V.13S.IMPERF see.V.2S.PAST |
| | every day I used it |
994 | TER | [- spa] para el colesterol viste que enseguida sube . |
| | for.PREP the.DET.DEF.M.SG cholesterol.N.M.SG see.V.2S.PAST that.CONJ immediately.ADV rise.V.2S.IMPER.[or].rise.V.3S.PRES |
| | for cholesterol, have you seen that immediately it goes up |