BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'ver'

124	TER	aS verS &o oes [/] oes dw i dim yn cofio nawr .
		to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT remember.V.INFIN now.ADV
		let's see, yes I don't remember now
132	TER	[- spa] a ver .
		to.PREP see.V.INFIN
		let's see
175	BEL	peroS noS pudisteS verS aS [/] aS Magw_WilliamsCS entoncesS enS laS escuelaS .
		but.CONJ not.ADV be_able.V.2S.PAST see.V.INFIN to.PREP to.PREP name then.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		but you couldn't see Magw Williams then, at school.
810	TER	[- spa] tengo que ir a la chacra (.) a ver (.) cómo andan las abejas (.) porque es el tiempo de los enjambres .
		have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG to.PREP see.V.INFIN how.INT walk.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL bee.N.F.PL because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL swarm.N.M.PL
		I have to go to the farm, to check the bees because it's honeycomb time
948	BEL	[- spa] +" a ver si me venís a ver que tenés tos &=laugh .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.2P.PRES to.PREP see.V.INFIN that.CONJ have.V.2S.PRES cough.N.F.SG
		let's see, if you come to see me, because you have a cough
948	BEL	[- spa] +" a ver si me venís a ver que tenés tos &=laugh .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.2P.PRES to.PREP see.V.INFIN that.CONJ have.V.2S.PRES cough.N.F.SG
		let's see, if you come to see me, because you have a cough
1097	BEL	[- spa] no a ver si podemos echar de [/] un cable para que puedan venir .
		not.ADV to.PREP see.V.INFIN if.CONJ be_able.V.1P.PRES chuck.V.INFIN of.PREP one.DET.INDEF.M.SG wire.N.M.SG for.PREP that.CONJ be_able.V.3P.SUBJ.PRES come.V.INFIN
		no, lets see if we could help so that they can come