194 | TER | [- spa] a mí me gusta porque a su vez vamos a poder sacar unas fotos . |
| | to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES because.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN remove.V.INFIN one.DET.INDEF.F.PL photo.N.F.PL |
| | I like it because we will be able to take some pictures |
224 | TER | [- spa] +< bueno vamos así . |
| | well.E go.V.1P.PRES thus.ADV |
| | well, let's do it like this |
597 | TER | [- spa] sí pero no lo vamos a hacer toda de +//. |
| | yes.ADV but.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG of.PREP |
| | yes, but we are not making it all from... |
780 | TER | [- spa] sí vamos temprano . |
| | yes.ADV go.V.1P.PRES early.ADJ.M.SG |
| | yes, let's go early |
782 | TER | [- spa] seguramente que vamos a tener que llevar xxx llevar algunos a la chacra sí . |
| | surely.ADV that.CONJ go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ wear.V.INFIN wear.V.INFIN some.PRON.M.PL to.PREP the.DET.DEF.F.SG farm.N.F.SG yes.ADV |
| | surely we will have [...] to take some to the farm |
959 | BEL | [- spa] vamos vos tenés que cuidarte . |
| | go.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES that.CONJ care_for.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] |
| | well, you have to take care of yourself |
1070 | TER | +" ohCS vamosS aS hacerS uh +... |
| | oh.IM go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN er.IM |
| | oh well, we are going to do it |
1080 | TER | [- spa] qué vamos a hacer . |
| | what.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN |
| | what are we going to do? |