BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'uno'

197	TER	[- spa] pero sería uno dos (.) tres cuatro (.) cinco [/] (.) cinco +//.
		but.CONJ be.V.13S.COND one.NUM two.NUM three.NUM four.NUM five.NUM five.NUM
		but it would be one, two, three, four, five...
223	BEL	[- spa] sí porque xxx con que traiga de a cada uno un poquito nosotros hacemos lo de siempre y ya está .
		yes.ADV because.CONJ with.PREP that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP to.PREP every.ADJ.MF.SG one.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM we.PRON.SUB.M.1P do.V.1P.PRES the.DET.DEF.NT.SG of.PREP always.ADV and.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES
		yes, because [...] each person can bring a little bit, we do what we usually do, and that's it
580	TER	[- spa] sí porque cuando uno +/.
		yes.ADV because.CONJ when.CONJ one.PRON.M.SG
		yes, because when one...
710	TER	um síS (.) síS porqueS hayS unoS lugaresS queS laS hacenS muyS flaquitasS muyS chiquitasS .
		um.IM yes.ADV yes.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES one.PRON.M.SG place.N.M.PL that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S do.V.3P.PRES very.ADV skinny.ADJ.F.PL.DIM very.ADV small.ADJ.F.PL.DIM
		yes because there some places that made them very thin, very small
731	TER	[- spa] si uno tiene algo especial para &asaka agasajar a alguien .
		if.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES something.PRON.M.SG special.ADJ.M.SG for.PREP entertain.V.INFIN to.PREP someone.PRON.MF.SG
		if we have a special occasion to honour someone
776	BEL	[- spa] si no metemos uno de tela .
		if.CONJ not.ADV put.V.1P.PRES one.PRON.M.SG of.PREP cloth.N.F.SG
		if not, we'll use one made of fabric
962	TER	[- spa] uno no puede ser tan imprudente (.) de no +...
		one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN so.ADV careless.ADJ.M.SG of.PREP not.ADV
		one can't be so careless and not...
964	TER	[- spa] hay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco .
		there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG variety.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL that.PRON.REL that.CONJ sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG one.PRON.M.SG not.ADV be_able.V.3S.PRES eat.V.INFIN stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART that.ADJ.DEM.F.PL soup.N.F.PL instantaneous.ADJ.F.PL neither.ADV
		there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither
992	BEL	[- spa] si no es con uno es con otro .
		if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES with.PREP one.PRON.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP other.PRON.M.SG
		if it is not with one, it is with the other
1061	TER	[- spa] lo que pasa es que uno siempre dice que va a hacer y llega la fecha xxx .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG always.ADV tell.V.3S.PRES that.CONJ go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN and.CONJ get.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG date.N.F.SG
		what happens is that you always say you're going to do it and the day arrives [...]