Patagonia, patagonia9: 'tomatos'
356 | BEL | ond be &e [//] <beth sy (we)di> [//] be tomatos <sy (we)di> [/] sy (we)di rhewi ? |
| | but.CONJ what.INT what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP what.INT tomato.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.3S.PRES.REL after.PREP freeze.V.INFIN |
| | but what has... the tomatoes have frozen? |
357 | TER | +< ia tomatos . |
| | yes.ADV tomato.N.M.PL |
| | yes, tomatoes |
358 | TER | tomatos maen nhw (y)n mynd ymlaen yn &e [/] yn dda . |
| | tomato.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN forward.ADV PRT PRT good.ADJ+SM |
| | the tomatoes, they're progressing well |
386 | BEL | <dw i (y)n> [/] dw i (y)n edrych ymlaen am [/] am [/] <am y> [/] am y (.) tomatos . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP for.PREP for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF tomato.N.M.PL |
| | I'm looking forward for the tomatoes |
387 | TER | +< arbennig [/] arbennig y tomatos . |
| | special.ADJ special.ADJ the.DET.DEF tomato.N.M.PL |
| | especially the tomatoes |
388 | BEL | tomatos a bob peth . |
| | tomato.N.M.PL and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG |
| | tomatoes and everything |