Patagonia, patagonia9: 'todavía'
439 | BEL | [- spa] +< no y todavía tiene congelados ? |
| | not.ADV and.CONJ yet.ADV have.V.3S.PRES freeze.V.2P.IMPER+OS |
| | no, and does he still have the frozen one ? |
445 | BEL | [- spa] o y las habas las puso ahora y los chochos todavía no ? |
| | or.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P put.V.3S.PAST now.ADV and.CONJ the.DET.DEF.M.PL fool.N.M.PL yet.ADV not.ADV |
| | or, and now he has the broad beans but not the beans yet? |
954 | BEL | [- spa] +" no no no todavía no pienso (.) caer en tus manos . |
| | not.ADV not.ADV not.ADV yet.ADV not.ADV think.V.1S.PRES fall.V.INFIN in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL hand.N.F.PL |
| | no no no, I'm still not thinking of falling in your hands |