BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'teulu'

251	TER	gallen nhw fynd i gweld y lluniau y [/] &t y teulu sy efo ni xxx ie ?
		be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF pictures.N.M.PL the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P yes.ADV
		could they go and see the pictures we have of the family, yes?
256	BEL	achos pryd mae hi yn gweld y teulu i_gyd <ar y> [/] ar y wal .
		because.CONJ when.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG
		because when she sees all the family on the wall
259	TER	a uh efo &ɬ uh lluniau yn y &k uh côr y (.) teulu .
		and.CONJ er.IM with.PREP er.IM pictures.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF er.IM choir.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG
		and with the pictures in the family choir
264	BEL	ohCS xxx bod hi wedi mynd i weld yr [//] y [/] (.) um (.) y lluniau ar y [/] &t y côr teulu .
		oh.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF pictures.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF choir.N.M.SG family.N.M.SG
		oh [...] that she's gone to see the pictures on the family choir
281	BEL	pa(n) [/] pan wnes i glywed y teulu (.) y teulu GriffithsCS neu teulu +/.
		when.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM the.DET.DEF family.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG name or.CONJ family.N.M.SG
		when I heard the family, the Griffiths family or the...
281	BEL	pa(n) [/] pan wnes i glywed y teulu (.) y teulu GriffithsCS neu teulu +/.
		when.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM the.DET.DEF family.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG name or.CONJ family.N.M.SG
		when I heard the family, the Griffiths family or the...
281	BEL	pa(n) [/] pan wnes i glywed y teulu (.) y teulu GriffithsCS neu teulu +/.
		when.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM the.DET.DEF family.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG name or.CONJ family.N.M.SG
		when I heard the family, the Griffiths family or the...
284	BEL	+, y teulu WynCS (.) wel maen nhw yn proffesiynol i_gyd .
		the.DET.DEF family.N.M.SG name well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT professional.N.M.SG all.ADJ
		...the Wyn family, well, they're all professional
364	TER	achos mae (y)n dod yn iawn i ni efo (y)r teulu .
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN PRT OK.ADV to.PREP we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG
		because it's coming on all right for us with the family