Patagonia, patagonia9: 'tenemos'
174 | BEL | [- spa] &e tenemos la [/] la [/] la lengua dura . |
| | have.V.1P.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG tongue.N.F.SG tough.ADJ.F.SG |
| | we're tongue-tied |
196 | TER | [- spa] claro tenemos sus esposas . |
| | of_course.E have.V.1P.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL manacles.N.F.PL |
| | of course, we have their wife |
440 | BEL | [- spa] entonces &te tenemos que congelar más el año que viene . |
| | then.ADV have.V.1P.PRES that.CONJ freeze.V.INFIN more.ADV the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES |
| | then, we have to freeze more next year |
772 | TER | [- spa] tendremos que cambiar te parece el mantel que siempre tenemos o ? |
| | have.V.1P.FUT that.CONJ shift.V.INFIN you.PRON.OBL.MF.2S seem.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tablecloth.N.M.SG that.PRON.REL always.ADV have.V.1P.PRES or.CONJ |
| | would we have to change the tablecloth that we always have, do you think? |
989 | BEL | [- spa] pero es difícil &e porque tenemos té todos +//. |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES difficult.ADJ.M.SG because.CONJ have.V.1P.PRES tea.N.M.SG everything.PRON.M.PL |
| | but it is difficult because we have tea parties every... |