BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'tenés'

844BEL[- spa] +< bueno &te tenés +/.
  well.E have.V.2S.PRES
  well , you have...
948BEL[- spa] +" a ver si me venís a ver que tenés tos &=laugh .
  to.PREP see.V.INFIN if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S come.V.2P.PRES to.PREP see.V.INFIN that.CONJ have.V.2S.PRES cough.N.F.SG
  let's see, if you come to see me, because you have a cough
959BEL[- spa] vamos vos tenés que cuidarte .
  go.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES that.CONJ care_for.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]
  well, you have to take care of yourself
1032BEL[- spa] +, y así tenés tu lote .
  and.CONJ thus.ADV have.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG batch.N.M.SG
  and in that way you have your lot...
1036BEL[- spa] tenés que consumirlo ahí .
  have.V.2S.PRES that.CONJ consume.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] there.ADV
  you have to eat it there