©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 437 | TER | [- spa] para mí que cocino poco [=! laugh] &e ha sido la solución . |
| for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ cook.V.1S.PRES little.ADV have.V.3S.PRES be.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG solution.N.F.SG | ||
| for me, since I don't cook so much, it's the solution | ||
| 472 | BEL | [- spa] o si hubiera sido xxx claro . |
| or.CONJ if.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF be.V.PASTPART of_course.E | ||
| or if it would have been [...] of course |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly