BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'ryw'

106	TER	ryw bump oedd yno .
		some.PREQ+SM five.NUM+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV
		there were about five there
169	BEL	ia oedd yr hen bobl um PedroCS (y)n dweud bod nhw (y)n cymeryd uh ryw (.) moddion neu rywbeth i cadw (y)n stiff yna (y)n y steddfod .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF old.ADJ people.N.F.SG+SM um.IM name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT take.V.INFIN er.IM some.PREQ+SM means.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP keep.V.INFIN PRT stiff.ADJ there.ADV in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		yes, the old people, Pedro was saying that they were taking some medicine or something, to stay alert there at the Eisteddfod
415	TER	+< dw i (y)n tynnu ryw bedwar neu bump ehCS (.) darn bach .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT draw.V.INFIN some.PREQ+SM four.NUM.M+SM or.CONJ five.NUM+SM eh.IM piece.N.M.SG small.ADJ
		I take out four or five small pieces
505	BEL	na rhaid <roid (y)n_ôl> [//] sanau (y)n_ôl &e eto (.) <ar y> [//] a ryw rywbeth .
		no.ADV necessity.N.M.SG give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM back.ADV socks.N.F.PL back.ADV again.ADV on.PREP the.DET.DEF and.CONJ some.PREQ+SM something.N.M.SG+SM
		no, have to put the socks back on again, and something
664	TER	neu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +...
		or.CONJ some.PREQ+SM or.CONJ some.PREQ+SM pizza.N.M.SG small.ADJ other.ADJ and.CONJ
		or another little pizza and...
664	TER	neu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +...
		or.CONJ some.PREQ+SM or.CONJ some.PREQ+SM pizza.N.M.SG small.ADJ other.ADJ and.CONJ
		or another little pizza and...