©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 76 | BEL | <ond mae o (y)n> [/] mae uh uh popeth yn sglein yn [/] yn disgleirio <pryd mae> [//] yn GaimanCS pryd mae y +/. |
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES er.IM er.IM everything.N.M.SG PRT shine.N.M.SG PRT PRT shine.V.INFIN when.INT be.V.3S.PRES in.PREP name when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| but everything is a sheen... is shiny in Gaiman when the... | ||
| 79 | BEL | a <mae po(peth)> [//] mae popeth yn wyrdd ac neis ynde . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT green.ADJ+SM and.CONJ nice.ADJ isn't_it.IM | ||
| and everything is green and nice, isn't it | ||
| 79 | BEL | a <mae po(peth)> [//] mae popeth yn wyrdd ac neis ynde . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT green.ADJ+SM and.CONJ nice.ADJ isn't_it.IM | ||
| and everything is green and nice, isn't it | ||
| 244 | TER | popeth fel +... |
| everything.N.M.SG like.CONJ | ||
| everything like... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly