BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'pone'

592BEL[- spa] pero le pone como unas hojitas así de (.) parra muy bonitas .
  but.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES like.CONJ one.DET.INDEF.F.PL leaves.N.F.PL.DIM thus.ADV of.PREP vine.N.F.SG very.ADV pretty.ADJ.F.PL
  but he put some vine leaves, very pretty
814TERxxx yS uh (.) élS lasS poneS enS unS cajónS .
  and.CONJ er.IM he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBJ.F.3P put.V.3S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG drawer.N.M.SG
  [...] and he put them in a box
923BELAngharadCS leS poneS unS pocoS noS .
  name him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG not.ADV
  Angharad puts a little bit in, doesn't she?
926BEL[- spa] le pone un poco <de cre(ma)> [///] de leche .
  him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG of.PREP cream.N.F.SG of.PREP milk.N.F.SG
  she puts in a little bit of cream... of milk
997TER[- spa] claro por ejemplo el chimichurri que se le pone al asado (.) está bien .
  of_course.E for.PREP example.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG sauce.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S put.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG barbecue.N.M.SG be.V.3S.PRES well.ADV
  of course, for example, the sauce that's put on the barbecue is fine