Patagonia, patagonia9: 'parece'
181 | TER | [- spa] me parece &e porque era sí . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES because.CONJ be.V.13S.IMPERF yes.ADV |
| | I think so, because it was, yes |
732 | BEL | [- spa] +< no y sabés que cuando hay algo que yo sé hacer (.) me parece una barbaridad gastar mucho [//] mucha guita en eso . |
| | not.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ when.CONJ there_is.V.3S.PRES something.PRON.M.SG that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES do.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG atrocity.N.F.SG spend.V.INFIN much.ADV much.ADJ.F.SG cash.N.F.SG in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | you know that when there is something that I know how to cook, I believe that it is stupid to spend too much money on this |
750 | BEL | yoS ten(go)S meS pareceS queS tengoS acáS aS manoS ehCS . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES here.ADV to.PREP hand.N.F.SG eh.IM |
| | I have, I think that I have one to hand, here |
772 | TER | [- spa] tendremos que cambiar te parece el mantel que siempre tenemos o ? |
| | have.V.1P.FUT that.CONJ shift.V.INFIN you.PRON.OBL.MF.2S seem.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tablecloth.N.M.SG that.PRON.REL always.ADV have.V.1P.PRES or.CONJ |
| | would we have to change the tablecloth that we always have, do you think? |