BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'otro'

766BEL[- spa] después alguno que otro universitario también [?] .
  afterwards.ADV some.PRON.M.SG that.CONJ other.PRON.M.SG university.ADJ.M.SG too.ADV
  later, some other university student too
770BEL[- spa] son [/] son alumnos de [/] de otro estilo .
  sound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES student.N.M.PL of.PREP of.PREP other.ADJ.M.SG style.N.M.SG
  they are another kind of student
818TER[- spa] +< una &lin una medio grande y otro muy chico .
  a.DET.INDEF.F.SG one.PRON.F.SG half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES large.ADJ.M.SG and.CONJ other.PRON.M.SG very.ADV lad.N.M.SG
  one fairly big and another very small
943BELelS otroS díaS estabaS aS laS entradaS delSCS delS steddfod .
  the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG be.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG ticket.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG tea.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfod.N.F.SG
  the other day I was at the entrance to the Eisteddfod tea
992BEL[- spa] si no es con uno es con otro .
  if.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES with.PREP one.PRON.M.SG be.V.3S.PRES with.PREP other.PRON.M.SG
  if it is not with one, it is with the other
1074TER+" ahCS peroS estoS yS loS otroS .
  ah.IM but.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG other.PRON.M.SG
  but this and the other