BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'nos'

159	BEL	<oeddwn i yn> [/] oeddwn i braidd uh wedi blino dipyn ar nos Sadwrn ehCS .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S rather.ADV er.IM after.PREP tire.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG eh.IM
		I was quite tired on Saturday night
200	BEL	[- spa] &u pero y nos sobra lugar en el quincho o [/] o lo harías en el +/.
		but.CONJ and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P leave.V.3S.PRES place.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG barbecue_area.N.M.SG or.CONJ or.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.2S.COND in.PREP the.DET.DEF.M.SG
		but we have plenty of space in the barbecue area, or would you do it in the...
604	TER	[- spa] +< porque sabes qué cuando nos queremos ir rápido &e con eso se protege .
		because.CONJ know.V.2S.PRES what.INT when.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P want.V.1P.PRES go.V.INFIN rapid.ADJ.M.SG with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP protect.V.3S.PRES
		because, you know what, when we want to go quickly, it is protected by this
1067	TER	[- spa] nos gusta atenderlos .
		us.PRON.OBL.MF.1P like.V.3S.PRES attend.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]
		we like to see to them
1144	BEL	ac oedden nhw wedi bod rhywle ar [/] ar [/] ar y top y Rockerfeller_CenterCS xxx rywle (.) yn gweld y golau yn dechrau dod (.) uh uh <ar y> [//] ar <fin y> [/] fin y nos +/.
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN somewhere.N.M.SG on.PREP on.PREP on.PREP the.DET.DEF top.N.M.SG the.DET.DEF name somewhere.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN the.DET.DEF light.N.M.SG PRT begin.V.INFIN come.V.INFIN er.IM er.IM on.PREP the.DET.DEF on.PREP bin.N.M.SG+SM the.DET.DEF bin.N.M.SG+SM the.DET.DEF night.N.F.SG
		and they'd been somewhere at the top of the Rockerfeller Center [...] somewhere, seeing the lights coming on as night was falling
1172	TER	w peroS (.) nos yn hir fel +...
		ooh.IM but.CONJ night.N.F.SG PRT long.ADJ like.CONJ
		w, but, a long night like...