BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'nawr'

24	TER	mi aeth hi (y)n [//] i (y)r ysbyty bore (y)ma nawr .
		PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP to.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG morning.N.M.SG here.ADV now.ADV
		she went into the hospital this morning now
27	TER	a maen nhw (y)n cael triniaeth &v uh nawr am un o gloch .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN treatment.N.F.SG er.IM now.ADV for.PREP one.NUM of.PREP bell.N.F.SG+SM
		and they're getting treatment now at one o clock
46	BEL	a wedyn na(wr) [/] um &n nawr (e)fallai (.) pryd dan ni fan (h)yn mae [/] mae y babi bach yn +/.
		and.CONJ afterwards.ADV now.ADV um.IM now.ADV perhaps.CONJ when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG small.ADJ PRT
		and then perhaps now while we're here the baby is...
46	BEL	a wedyn na(wr) [/] um &n nawr (e)fallai (.) pryd dan ni fan (h)yn mae [/] mae y babi bach yn +/.
		and.CONJ afterwards.ADV now.ADV um.IM now.ADV perhaps.CONJ when.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG small.ADJ PRT
		and then perhaps now while we're here the baby is...
48	TER	ar_ôl gorffen nawr wnawn ni +...
		after.PREP complete.V.INFIN now.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P
		after we've finished now we'll...
105	TER	uh dw i ddim yn cofio nawr .
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN now.ADV
		er, I don't remember now
124	TER	aS verS &o oes [/] oes dw i dim yn cofio nawr .
		to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV PRT remember.V.INFIN now.ADV
		let's see, yes I don't remember now
127	TER	ond uh (...) wedi anghofio nawr &=laugh .
		but.CONJ er.IM after.PREP forget.V.INFIN now.ADV
		but, er, forgotten now
380	TER	ia dylsa fo wedi roid nhw yn (.) Ebrill neu Mai (.) a nawr fasen ni (y)n cael eu bwyta nhw yn +/.
		yes.ADV ought_to.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN+SM they.PRON.3P in.PREP April.N.M.SG or.CONJ May.N.M.SG and.CONJ now.ADV be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P eat.V.INFIN they.PRON.3P PRT
		yes, he should have put them in in April or May and now we'd be able to eat them...
537	BEL	<ond uh mae> [//] ond mae raid paratoi yn [/] yn [/] yn (.) nawr .
		but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM prepare.V.INFIN PRT PRT PRT now.ADV
		but you have to prepare now
794	TER	ond uh nawr (.) xxx +/.
		but.CONJ er.IM now.ADV
		but, er, now...
1158	TER	gorffen [//] pryd maen nhw nawr ?
		complete.V.2S.IMPER when.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P now.ADV
		end of... when are they now?