BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'medio'

577	BEL	[- spa] y hace algunas muy lindas y [/] y &re [//] y [/] y medio curvas así como necesitás vos .
		and.CONJ do.V.3S.PRES some.PRON.F.PL very.ADV pretty.ADJ.F.PL and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ half.ADJ.M.SG curve.N.F.PL thus.ADV like.CONJ need.V.2S.PRES you.PRON.SUB.2S
		and he makes some very nice ones, and with half curves, like this, as you need
581	BEL	[- spa] +< medio [/] medio saladitas &e medio &carelis porque +/.
		half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES half.ADJ.M.SG expensive.ADJ.F.PL.DIM half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES because.CONJ
		a little bit expensive because...
581	BEL	[- spa] +< medio [/] medio saladitas &e medio &carelis porque +/.
		half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES half.ADJ.M.SG expensive.ADJ.F.PL.DIM half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES because.CONJ
		a little bit expensive because...
581	BEL	[- spa] +< medio [/] medio saladitas &e medio &carelis porque +/.
		half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES half.ADJ.M.SG expensive.ADJ.F.PL.DIM half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES because.CONJ
		a little bit expensive because...
621	BEL	[- spa] a mí me pareció linda &ra así de medio curva .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PAST beautiful.ADJ.F.SG thus.ADV of.PREP middle.N.M.SG curve.N.F.SG
		to me, the curved middle one seemed beautiful
699	BEL	[- spa] y <te las> [/] te las dan medio vacías .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S the.DET.DEF.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S them.PRON.OBJ.F.3P give.V.3P.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES hollow.ADJ.F.PL
		but they are half filled
735	TER	[- spa] si vos comprás una tarta de crema haciéndola vos &e (.) es medio tonto .
		if.CONJ you.PRON.SUB.2S buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG cake.N.F.SG of.PREP cream.N.F.SG do.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] you.PRON.SUB.2S be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG
		if you buy a cream cake, making it by yourself, it's a bit silly
818	TER	[- spa] +< una &lin una medio grande y otro muy chico .
		a.DET.INDEF.F.SG one.PRON.F.SG half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES large.ADJ.M.SG and.CONJ other.PRON.M.SG very.ADV lad.N.M.SG
		one fairly big and another very small
925	BEL	elS panS deS AngharadCS esS medioS lactalS .
		the.DET.DEF.M.SG bread.N.M.SG of.PREP name be.V.3S.PRES half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES sliced.ADJ
		Angharad's bread is medium sliced