BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia9: 'han'

724BEL[- spa] lo que pasa es que la de las raras así de [/] de roquefort y todas esas cosas están [///] se [/] se han ido a las nubes .
  the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL rare.ADJ.F.PL thus.ADV of.PREP of.PREP roquefort.N.M.SG and.CONJ all.ADJ.F.PL that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL be.V.3P.PRES be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES go.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.PL cloud.N.F.PL
  the thing is that the strange ones, with Roquefort and things like that have increased their price
1088BEL[- spa] no no [/] no han logrado .
  not.ADV not.ADV not.ADV have.V.3P.PRES reach.V.PASTPART
  no no no, they haven't been able to
1089BEL[- spa] no han logrado juntar para venir los cuatro .
  not.ADV have.V.3P.PRES reach.V.PASTPART joint.V.INFIN for.PREP come.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL four.NUM
  they haven't been able to collect money for the four of them to come