Patagonia, patagonia9: 'halen'

899	BEL	&ha halen ?
		salt.N.M.SG
		salt?
908	TER	bara o achos bod y [/] y halen .
		bread.N.M.SG he.PRON.M.3S because.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF salt.N.M.SG
		bread because of the salt
914	BEL	mae AngharadCS dim yn wneud bara (.) heb halen ?
		be.V.3S.PRES name not.ADV PRT make.V.INFIN+SM last.V.INFIN+SM without.PREP salt.N.M.SG
		does Angharad not make bread without salt?
915	TER	++ heb uh halen ?
		without.PREP er.IM salt.N.M.SG
		...without, er, salt?
1011	TER	+< achos ehCS comoS teS faltaS salS dim halen a dim uh +...
		because.CONJ eh.IM like.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S lack.V.3S.PRES salt.N.F.SG not.ADV salt.N.M.SG and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG er.IM
		... as you need salt ...
1014	BEL	arglwydd (dy)dy o (ddi)m yn anodd (.) uh paratoi pethau heb halen (.) na (y)dy ?
		lord.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT difficult.ADJ er.IM prepare.V.INFIN things.N.M.PL without.PREP salt.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		Lord, it's not hard to prepare things without salt, is it?
1020	BEL	+< ond [/] uh ond pethau uh heb halen mae o dim yn anodd .
		but.CONJ er.IM but.CONJ things.N.M.PL er.IM without.PREP salt.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV PRT difficult.ADJ
		but, er, things without salt, it's not hard