445 | BEL | [- spa] o y las habas las puso ahora y los chochos todavía no ? |
| | or.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P put.V.3S.PAST now.ADV and.CONJ the.DET.DEF.M.PL fool.N.M.PL yet.ADV not.ADV |
| | or, and now he has the broad beans but not the beans yet? |
446 | TER | [- spa] no sé si puso habas &e . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ put.V.3S.PAST broad_bean.N.F.PL |
| | I don't know if he has broad beans |
449 | BEL | [- spa] +< puso habas ? |
| | put.V.3S.PAST broad_bean.N.F.PL |
| | did he have broad beans? |
453 | TER | [- spa] porque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas . |
| | because.CONJ the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL very.ADV little.ADJ.F.PL person.N.F.PL them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL |
| | because not many people like broad beans |
453 | TER | [- spa] porque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas . |
| | because.CONJ the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL very.ADV little.ADJ.F.PL person.N.F.PL them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL |
| | because not many people like broad beans |
460 | BEL | [- spa] &e en España vi que comía muchas habas . |
| | in.PREP name see.V.1S.PAST that.CONJ eat.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.PL broad_bean.N.F.PL |
| | I saw that in Spain they eat many broad beans |
471 | BEL | [- spa] +< no pediría nunca un plato de habas . |
| | not.ADV request.V.13S.COND never.ADV one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG of.PREP broad_bean.N.F.PL |
| | I would never ask for broad beans |