BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'gusta'

194	TER	[- spa] a mí me gusta porque a su vez vamos a poder sacar unas fotos .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES because.CONJ to.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG time.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN remove.V.INFIN one.DET.INDEF.F.PL photo.N.F.PL
		I like it because we will be able to take some pictures
453	TER	[- spa] porque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas .
		because.CONJ the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL very.ADV little.ADJ.F.PL person.N.F.PL them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL broad_bean.N.F.PL
		because not many people like broad beans
478	TER	[- spa] &=cough o te gusta .
		or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES
		or you like it
840	TER	[- spa] la familia usa &=cough los que usan miel o les gusta comen mucho .
		the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL use.V.3P.PRES honey.N.F.SG or.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES eat.V.3P.PRES much.ADV
		the family eat, those who eat honey or like it, eat a lot
850	BEL	aS AndrésCS síS leS gustaS .
		to.PREP name yes.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES
		Andrés does like it
852	TER	[- spa] +< a él le gusta .
		to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES
		he likes it
896	TER	[- spa] +< me gusta la crema sí .
		me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cream.N.F.SG yes.ADV
		I like cream, yes
971	BEL	[- spa] a mí me gus(ta) mira .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES
		I like to, look
1001	TER	[- spa] y otra cosa que a mí me gusta mucho es la mayonesa .
		and.CONJ other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES much.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG mayonnaise.N.F.SG
		and another thing I like a lot is mayonnaise
1048	TER	[- spa] +< y vinagre me gusta .
		and.CONJ vinegar.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES
		and I like vinegar
1067	TER	[- spa] nos gusta atenderlos .
		us.PRON.OBL.MF.1P like.V.3S.PRES attend.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]
		we like to see to them