Patagonia, patagonia9: 'gegin'

228	BEL	yS vasS aS hacerloS enS elS gegin adentroS oS [/] oS [/] oS [/] oS enS elS quinchoS ?
		and.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] in.PREP the.DET.DEF.M.SG kitchen.N.F.SG+SM inside.ADV or.CONJ or.CONJ or.CONJ or.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG barbecue_area.N.M.SG
		and you are going to do it in the ... inside or in the gazebo?
230	BEL	porqueS (.) enS elS gegin oS enS elS quinchoS [=! laugh] ?
		because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG kitchen.N.F.SG+SM or.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG barbecue_area.N.M.SG
		in the kitchen or in the gazebo?
247	BEL	dim yn y gegin .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM
		not in the kitchen
508	BEL	neithiwr <oeddwn i> [/] oeddwn [/] oeddwn i (y)n cynnau tân (.) <yn y> [/] yn y gegin .
		last_night.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT light.V.INFIN fire.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM
		last night I was lighting a fire in the kitchen