BangorTalk

Patagonia, patagonia9: 'fydd'

252	BEL	ohCS fydd hynny yn neis i RhianCS .
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT nice.ADJ to.PREP name
		oh, that would be nice for Rhian
272	BEL	ia fydd raid i ni gael hi (.) flwyddyn nesa .
		yes.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP
		yes, we'll have to get her next year
514	TER	ohCS fydd raid i ni +/.
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P
		oh, we'll have to...
519	TER	dydd Sul fydd raid i ni dorri (.) ychydig o +/.
		day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P break.V.INFIN+SM a_little.QUAN of.PREP
		on Sunday we'll have to chop a little...
523	TER	fydd raid i ni chwilio &i a chwilio lle maen nhw .
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P search.V.INFIN and.CONJ search.V.INFIN where.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P
		we'll have to search and find out where they are
524	BEL	ia ond &=stammer pan fydd yr bobl yn gorffen y peth maen nhw (y)n wneud +/.
		yes.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM
		yes, but when the people have finished what they're doing...
659	TER	wel fydd hi (y)n iawn &t erbyn tro nesa .
		well.IM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT OK.ADV by.PREP turn.N.M.SG next.ADJ.SUP
		well, it will be ok by next time
1108	TER	wel &m mi fydd yn dda iawn i (y)r ddau yndy &=laugh colli ychydig o bwysau .
		well.IM PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM PRT good.ADJ+SM very.ADV to.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.EMPH lose.V.INFIN a_little.QUAN of.PREP weights.N.M.PL+SM
		well, it will be good for them both, won't it, to lose a little weight